Fix center position for showing port widgets

Port widgets are childs of component widgets, for which pos() returns
local position. Therefore we need to use scenePos() to get the
absolute scene position.

CCBUG:403515