Add 'note' context menu entry to widgets to add a connected note

In case a user selects note from a widgets context menu a new note
widget is added to the scene and connected to the related widget.

BUG:393188
FIXED-IN:2.25.80 (KDE Applications 18.07.80)