Account for QByteArray::at returning char, not uchar

Cast accordingly to uchar and fix the character combination code.
In addition, correct all the unit tests where the incorrect comparisons
were being done.

BUG: 420451
FIXED-IN: 3.3.1