Optimize Document::mergeCollection() a bit

Remove comparison of title with articles removed. The time needed to
strip articles is very onerous in a big collection comparison and other
fields should allow the entry to match, even if one title has an article
and the other doesn't.

CCBUG: 349410