Header as one ToolButton for Back action

In order to have consistent feedback, create the back button
and label as one ToolButton.

Reviewers: #plasma, mart

Reviewed By: #plasma, mart

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7749