Set colorSet on categories header

After a recent Kirigami change, the header behind the search box became white whereas the back button on the sub categories page did not.
This adds an explicit color set like was done on the sub categories page.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19682