Escape filename before operating on it with regular expressions

If the filename contains characters that have special meaning they can cause
wrong behavior. This also caused the related test to fail in 1 of 10 times.
BUG: 418638