[FStab Handling] Clean up process running by using lambdas

Encapsulates the QProcess* into the job it's supposed to be doing without storing it as a member and polluting state when multiple
actions are requested simultaneously.

CCBUG: 388499

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9653