Move output capturing to the backend.

Right now this is only an internal change / cleanup, but it will make it possible
to script output capturing (_including_ system() output, of course).