WIP: Integrate function argument hinting into the code hinting widget(s).

This is - mostly - working (modulo bugs and clean-ups), but bewilderingly, the
hints fail to show, if the kate part is shown in its correct position in the layout.
What is going on, here?!