Further optimizations, cleanups and comments to symbol watching.

Importantly, there is a dedicate .Call() entry point for symbol watching, now,
which yielded the biggest contribution to the total ~25% speed increase in this patch.
(testcase as before).