Start rkward.rbackend as an "agent"

Meaning it has no menubar and doesn't show up in the Dock or app switcher.
This is the programmatic version of setting LSUIElement to 1 in the
Info.plist file.
Doesn't quite work in practice yet for an unknown reason which I suspect is
related to R.