Implement the actual splitting of the view area, and add corresponding actions.

This is enough to start playing with, but not a useful implementation, yet, as so
far the document window is _moved_ to the new pane, instead of duplicated. Also,
opening several views for the same document is still not possible.