Show focus indication in highlighted item color (usually blue), instead of hardcoded red

This is not a fully generic solution, yet, because - as far as I understand - this is not
necessarily the platform style's focus highlighting color. However, in most cases it will
probably match, and at any rate it should be less controversial than hardcoded red.

CCBUG: 378461