Add file name completion to the new unified hinter.

(As before, when symbol starts with a quote). As contrary to the old completion in console, this gets invoked, automatically, move the actual work to a worker thread.