delegates: Unify alignment and horizontal stretching of labels

The real fix here are the new Layout bindings in RadioDelegate and
SwitchDelegate. The rest is shuffling around to ensure all the files
have a similar structure, making them easier to modify all at once in
the future.