Show a radiobutton when we are showing an exclusive control

Summary: CCBUG: 391144

Test Plan: MenuItem { autoExclusive: true } shows radio buttons instead of check boxes

Reviewers: mart

Reviewed By: mart

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10887