Have ShareFileItemAction provide an output or an error if they are provided

Summary: BUG: 397567

Test Plan: Manual testing on dolphin

Reviewers: #dolphin, #frameworks, nicolasfella

Reviewed By: nicolasfella

Subscribers: ngraham, kde-frameworks-devel

Tags: #frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19111