Port away from deprecated KIO::suggestName

Summary: KFileUtils::suggestName() is a drop-in replacement, just moved to another library

Test Plan: builds

Reviewers: #plasma, apol

Reviewed By: apol

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23996