Move logout-greeter into it's own subdir out of ksmserver

Summary: No code or behavioural changes, just code tidying.

Reviewers: #plasma, broulik

Reviewed By: #plasma, broulik

Subscribers: broulik, plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15201