[KUIServer] Forward "destUrl" to all clients

Ensures our job data engine will get notified about the dest url which otherwise
are just announced in a jobUrlsChanged signal which makes it inconsistent with
the other properties and cumbersome to use.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3818