[User Switcher] Swap Cancel and Switch buttons

Summary: Cancel is typically the rightmost button.

Reviewers: broulik, davidedmundson, ngraham

Reviewed By: davidedmundson, ngraham

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13923