[Media Controller] Set tooltipSubText empty

When playing a song, it's either the artist or empty. However, when nothing's playing
we would have a main text of "No media playing" with the applet description as
subtext "allows to control media" which is out of place