Rename "Recent Documents" to "Recent Files" everywhere

This is a more generic term that's less likely to be inappropriate
(every document is a file, but not every file is a document) and using
"Recent Files" brings Plasma into consistency with what KIO and Dolphin
call it.

CCBUG: 424007