[Lock Screen] Don't assume last user is "New Session" entry

Ask the model instead. The entry might not be there if the user is not allowed to start a new session

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3232