[libtaskmanager] add stacking order data for wayland

Summary: Depends on D29055 and D29054

Reviewers: broulik, davidedmundson, zzag, meven

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D29056