[Icon Applet] Restore some nicer file name heuristic

For local files, the base name is used, for http(s):// URLs the host name
is used and only if that fails we'll fallback to fileName (which still can be empty)