[Lock Screen] Add keyboard icon for keyboard layout switcher

I've quite often seen people wondering how to change the keyboard layout on the lock screen.
By adding a keyboard icon it makes the button somewhat more visible but it's
still quite hidden in the corner of the screen.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3549