[AppMenu Applet] Underline mnemonics only while Alt is pressed

This makes for a less cluttered appearance and is what Breeze does by default.

BUG: 389118
FIXED-IN: 5.13.0

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9948