Fix memory leak of PanelViews on shutdown

The current code is broken as the course of events is:
 - we delete the containment
- an existing connect to containment deleted goes to
panelContainmentDestroyed
 - this updates m_panelViews and calls deleteLater
 - this deleteLater isn't run before other exit handlers


(cherry picked from commit d5803676)