[applets/systemtray] Fix icon size for 24px panels

We were using a > when we should have been using a >=, so there was one
panel thickness that would make icons be too large for their panel and
get squeezed together uncomfortably.

BUG: 427690
FIXED-IN: 5.20.1
(cherry picked from commit afd1b432)