[User Switcher] Ungrab keyboard before trying to lock the screen

Otherwise it fails to lock the screen and since it waits for the lock screen to show up before switching, it never does it.

BUG: 375941
FIXED-IN: 5.9.1

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4470