[Notification Popup] Clear notification data after popup closed

There's no point in keeping around the notification data until it is replaced by a new one.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3559