[DBusMenuImporter] Just send "opened" in updateMenu()

We call updateMenu() to cache the first level of menus in advance in global menu applet.
Just move the "opened" call there to ensure it's always called both when the menu shows or when someone manually triggers it.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9782