[Notifications] Remove space between pause/stop and details button

This was meant to provide some separation but since the arrow icon has so much padding around it anyway and more importantly,
it breaks alignment in the list, remove it.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D21471