[wallpapers/image] Port to BasicListItem+subtitle

Summary:
This allows us to use the new consistent appearance introduced with D29074.

Depends on D29074

Test Plan: {F8273822}

Reviewers: #plasma, #kirigami

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D29075