[Notifications] Don't dodge notification popups

This wasn't an issue before as notification popups could never have focus.
However, now with quick reply they can, leading to funky results and gaps when a notification appears while answering another one.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27134