[Icon Applet] Fully re-populate when user changes Link URL

When applying KPropertiesDialog of a Link desktop file, the URL might have changed.
In this case nuke the local file and start afresh.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3906