[Task Manager] Fix sorting of tasks on last desktop in sort-by-desktop mode

Summary: BUG:404572

Reviewers: #plasma, mart

Reviewed By: #plasma, mart

Subscribers: asturmlechner, plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19259