[Look and Feel] Dismiss User Switcher on empty space click

Brings it in line with the Leave overlay.

Reviewers: mart

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3033