[Media Controller] Don't set album art on tooltip anymore

We don't show icons on tooltips anymore.
And the System Tray config doesn't show images.

BUG: 420197
FIXED-IN: 5.19.0

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28917