Fix faint outline for notification timeout indicator with newer charts

Instead of using highlight as background and painting over that with a
transparent colour, make the chart empty out but flip it so the
direction is the same. This removes any aliasing artifacts that occur
due to antialiasing.

BUG: 423079