[Notifications] Add spacing after positioning popup for bottom panel

Otherwise we'll start of with a bigger gap to the bottom than in e.g. a top panel

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24225