[Notifications] When there is only a reply action, show reply field right away

Makes it more obvious that there is an inline reply rather than having a "Reply" button where the user must guess what it'll do.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26796