[Lock Screen / Login] Add "reveal password button"

Allows to show the password on click, similar to how it's done in most other
password fields throughout the workspace.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3616