Add convenience method to get a persistent model index from TasksModel

Summary: Used in the minimizeAll plasmoid (see D10019)

Test Plan: Used in applet

Reviewers: #plasma

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11059