[Battery Monitor] Fix threshold indicator

I apparently forgot to add some other changes...
Also show it only when threshold is > 0 %

BUG: 426743
FIXED-IN: 5.20.0


(cherry picked from commit 27e3cfca)