[shell/panelshadows] Port away from old style connect

Test Plan: Compiles

Reviewers: #plasma, apol

Reviewed By: apol

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22842