[Notifications] Don't keep non-configurable notifications in history

If a notification isn't configurable (e.g. because the application doesn't set a desktop-entry hint),
there's no way for the user to keep it out of the history if they so desire, causing excess history spam.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22048