[Kickoff] Use KFilePlacesModel groups

This groups entries in Places under the same categories (Places, Recently Saved,
Remote, Devices, etc) as in all other places where Places are shown

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14030